De noite, pequenas sombras dançam em volta de mim

Eu passo pelas sombras em meu caminho para casa. Aquele dia com você e esse tipo de cenário
Foi trazido para mim um tesouro
apenas para nós dois

A promessa que amarra meu coração
É importante até mesmo agora
Abraçados, algum dia talvez eu encontre você
E então aquele dia estará completo
Enquanto eu acreditar eu estarei esperando

Eu fico imaginando, onde você poderia estar agora
Aquela promessa,gostaria de saber,se ainda está em seu coração
As estações mudaram,mas não mudaram dessa vez.
Eu desejo que seja você

Mesmo que a esperança desapareça do seu rosto, a promessa está em seu peito agora.
Ela queima apaixonadamente dentro de mim.
Nossos corações estão amarrados juntos.
Enquanto eu acreditar eu estarei esperando.

Se eu devo me encontrar com você, a promessa
suavemente eu peço para ser nós dois como naquele dia.
Se sim,então uma vez mais,
faça a promessa. Enquanto eu acreditar estarei rezando.

Love Hina - Yakusoku